Translating Ulysses

Sivan Encü, a young Kurdish man, provided for his family by "smuggling" through the Turkish-Iraqi border. When he was murdered in the 2011...

An underdog basketball team under the helm of an idealist school teacher from hard scrabble Diyarbakir in Southeastern Turkey goes beyond winning...

The Kurdish Iraqi poet and actor Zeravan Khalil travels with his dog through an Alpine gorge after fleeing from IS war and genocide. As he remembers...

Director Hüseyin Tabak explores the legacy of Yilmaz Güney — political dissident, convicted murderer, and visionary Kurdish filmmaker...

Here, where even monsters are political, the topography has its own memory. It has the mythological blues. Meanwhile, old gods are upset with us, and...

Petr Michal‘s meditative documentary follows the current life of an esteemed Czech literary translator, Anna Karenina. The film largely treats...

Documentary on the Turkish invasion of Afrin in Northern Syria in 2018.

Fadil is an Iraqi refugee who works as a telephone interpreter. From his attic room he translates calls between refugees and government agencies. At...

Focuses on the Trial of Iva Toguri D'Aquino, a Japanese-American radio broadcaster who broadcast English language propaganda for Japan during World...

Filmmaker Alan Berliner documents his first cousin, the poet-translator Edwin Honig, as he succumbs to Alzheimer's.

A documentary on Royava's suspended future, while caught in the crossfire between Damas, Ankara, Tehran and Moscow.